Большой немецко-русский словарь - bande

I Bande.wav f =, -n 1) банда, шайка, клика 2) уст. актёрская труппа (б. ч. бродячая) 3) геол. артель, бригада рабочих 4) ансамбль танцевальной музыки 5) шутл. компания, ватага, орава die ganze Bande zog mit — вся орава ,ватага, отправилась вместе с... ihr seid mir eine schone Bande — ну и хорошенькая же вы компания! 6) пренебр. толпа, сброд so eine Bande! — ну и сброд! II Bande.wav f =, -n 1) край, кайма, кромка 2) борт (бильярда, манежа); бортик (хоккей) der Ball prallte an der Bande ab — шар отскочил от борта (бильярд) 3) физ. полоса (полосатого спектра)